Die Kulturvermittlung Jacques Erlanger bietet professionelles Kulturmanagement in der Ostschweiz an. Als engagiertes Team – bestehend aus Liselotte Hunziker-Kraessig, Mira Paudler-Boss und Jacques Erlanger – unterstützen wir Kulturschaffende in der Umsetzung ihrer kreativen Projekte. Unser Angebot umfasst die Projektentwicklung und -umsetzung, die Produktionsleitung für Theaterstücke, Ausstellungen und Performances sowie Kommunikation und Fundraising für Kulturprojekte. Ergänzend dazu gestalten wir Webseiten für kulturelle Institutionen und Projekte, um deren Sichtbarkeit und Wirkung zu stärken. Mit unserer Expertise und Leidenschaft begleiten wir kreative Ideen von der Konzeption bis zur erfolgreichen Realisierung.
aktuelle Projekte
Produktionen
Lara und Lars
Theater Fabula, Theater Spielfeld. Eliane Blumer, Lisa Gartmann, Lukas Bollhalder.
Lara erlebte in ihrer Kindheit sexuellen Missbrauch, über den sie nie sprechen konnte – ausser ein wenig mit Lars, ihrem Klassenkameraden. Bei ihm durfte sie sie selbst sein, doch zugleich empfand sie Scham, weil sie sich nicht wehren konnte. Als Erwachsene beschliesst sie nun, ihre Geschichte gemeinsam mit Lars in einem Klassenzimmer zu erzählen – dem Ort ihrer Erinnerung.
2025, 2026, Produktionsleitung
Schule, Theater
Das Geheimnis des Ozeans: PIRATENWUNDER
Rotes Velo Kompanie
Piratenwunder ist eine interaktive Performance der ROTES VELO Kompanie für Kinder ab 5 Jahren und Familien. Auf einer wandelbaren Bühne aus Karton, Licht und Musik wird das Publikum in die Abenteuer einer jungen Piratin einbezogen. Mit Fantasie, Humor und Tiefgang verbindet das Stück poetische Reise, Abenteuerlust und ökologische Botschaft.
2025, Produktionsleitung
Tanz, Theater, Tournee
Duo Aventure
Karin Rüdt, Theresa Hackl.
Das Duo Aventure besteht aus Teresa Hackel, Blockflöten, und Karin Rüdt, Gitarre. Das Beiderseitiges Interesse für Improvisation und zeitgenössische Kompositionen der Neuen Musik verband die Musikerinnen sofort. Seither konzertieren sie mit eigenwilligen Konzepten vorwiegend mit der Musik ihrer Generation und mit Rückgriffen zur Alten Musik.
2025, Produktionsleitung
Musik, Tournee
Don't Lag 4
Milian Mori, Ramona Gschwend.
Musik wird als Kunst der Zeit wahrgenommen, wohingegen Architektur auf einer makroskopischen Ebene
als eine „zeitlose“ Kunstform gilt, die zu den statischen Künsten gehört. In der Reihe „DON’T LAG“ erkundet
Milian Mori diesen Kontrast.
2025, Produktionsleitung
Musik, Performance, Video
Was kommt da noch?
Verein Basis 56. Elenita Queiroz.
Was kommt da noch? ist ein partizipatives Kunstprojekt zwischen Tanz, Landschaft und Aufmerksamkeit im öffentlichen Raum – eine Einladung, sich neu mit Körper, Bewegung, Klang und Umgebung zu verbinden. Das Projekt von Elenita Queiróz bringt professionelle Tänzerinnen, Musikerinnen und Laien aus der Region zusammen.
2025, Produktionsleitung
Tanz
Der Tisch der Erinnerungen
Rotes Velo Kompanie
Ein poetisches Spiel mit Objekten, Körpern und lebendiger Erinnerung der Rotes Velo Kompanie. Ein altes Möbelstück steht im Zentrum. Seine Schubladen öffnen sich, Gegenstände erwachen zum Leben. Zwei Performer:innen lassen Erinnerungen auftauchen – fremde, eigene, erfundene.
2025, Produktionsleitung
Tanz, Theater
Nächster Halt Waldhaus
Sternenhagel Produktionen
Nächster Halt Waldhaus ist die dritte Zusammenarbeit zwischen den Musikerinnen und Musikern rund um die Fränzlis und dem Regie-Team Kathrin Siegfried und Georg Vogel.
Das Stück ist eine musikalisches und szenisches Zusammenspiel von Film und Bühne.
2025, Produktionsleitung
Musik, Tournee
Im Nichts – take Two
Verein geschichten-werkstatt. Clau Wirth
Ein absurdes Theaterstück von Clau Wirth mit Agnieszka Gorgon und Bettina Castaño
Zwei unterschiedliche Paare von Liebenden bewegen sich durch allerlei tragikomische Kampfgebiete der zum Verzweifeln lächerlich begrenzten menschlichen Wahrheit–Wahrnehmung.
2025, Produktionsleitung
Tanz, Theater
The Beast
Verein Basis 56. Elenita Queiroz
Ein Tanz, der sich weigert, zu schweigen von Elenita Queiroz.
The Beast erkundet die Komplexität der Mutterschaft in ihren psychologischen, emotionalen und physischen Dimensionen. Es lehnt romantisierende Darstellungen ab und konfrontiert mit den unsichtbaren Opfern von Trauer, Angst und Selbstverlust, während es universelle Erfahrungen der Transformation reflektiert.
2025, Produktionsleitung
Tanz
Webseiten
couchkult.ch
Tanzkompanie Doxs
Couchkult ist eine Plattform um Liveperformances in Echtzeit ortsunabhängig sehen zu können. Corona lässt grüssen, aber auch weite Fahrten könnten so vermieden werden um Stücke zu sehen, die nicht gerade um die Ecke sind.
2023, 2024, 2025, Coaching, Webseite
Performance, Tanz, Theater
angelika-aechter-tanz.ch
Angelika Ächter
Angelika Ächter ist Tänzerin, Choreografin und Tanzwissenschaftlerin mit Ausbildung im „Neuen Tanz“ und in Tanzpädagogik. Sie leitet Projekte wie im Tanztheater Dritter Frühling, ist Teil des Kollektivs dance me to the end und verbindet als Dozentin Theorie und Praxis, u. a. im Schweizer Tanzarchiv.
2025, abgeschlossen, Webseite
Tanz
dance-me-to-the-end.ch
Kollektiv dance me to the end
Das Tanzkollektiv besteht aus Angelika Ächter, Jeanette Engler, Gisa Frank, Anna Huber, Tina Mantel, Angela Stöcklin, Katharina Vogel, Ivan Wolfe.
2025, abgeschlossen, Webseite
Tanz
wiborada-ist-da.ch
Verein Wiborada Jubiläum
Verein 1100 Jahre Jubiläum Wiborada. Mit dem Jubiläumsprojekt wollen die Initiantinnen, diese inspirierende Frau, welche die Stadt St.Gallen vor der Zerstörung bewahrt hat, ins öffentliche Bewusstsein rücken.
2025, abgeschlossen, Webseite
Festival, Jubiläum
hanna-mo.com
Hanna Mo Krejci
Hanna-Mo Krejci schauspielert, modelt, macht Maske, Kunst und tausend andere Sachen.
2025, abgeschlossen, Webseite
Theater
fachstelle-wegwarte.ch
Simone von Wattenwyl, Rosemarie Raslan-Hofmeister
Fachstelle Wegwarte, Rorschach (Simon von Wattenwyl und Rosemarie Raslan-Hofmeister) Die Fachstelle Wegwarte begleitet professionell Familien, Paare und Einzelpersonen in der Pflegekinderhilfe.
2024, abgeschlossen, Webseite
Soziales
elenitaqueiroz.ch
Verein Basis 56. Elenita Queiroz
Elenita Queiroz, Choreografin und Tänzerin
2024, abgeschlossen, Webseite
Tanz
Finanzierung
Jazz Linard
Patrick Kessler, Luca Sisera
Jazz Linard lädt im Rahmen von ottomesi zu einem intensiven Finale. Die Kuratoren Patrick Kessler und Luca Sisera haben ein Programm zusammengestellt, dass uns allen wie auch den Künstlerinnen und Künstlern zum Hochgenuss gereichen wird.
2025, Finanzierung
Festival, Musik
Nachkriegsarchitektur im Rheintal
Joshua Loher. Samuel Bänziger
Zwischen 2019 und 2023 hat Joshua Loher ein umfassendes Inventar der architektonisch bedeutenden Nachkriegsbauten im St. Galler Rheintal erarbeitet. Geplant ist eine Publikation, die zwölf exemplarische Objekte dieser Epoche (1945–1995) in Text, Bild und Plan dokumentiert und kontextualisiert. Das Buch ensteht in Zusammenarbeit mit dem Buchgestalter Samuel Bänziger.
2025, Finanzierung
Architektur, Publikation
Chuchchepati Orchestra meets Dara String Berlin
Verein Chuchchepati. Patrick Kessler
Auf der aktuellen Tour arbeitet das Chuchchepati Orchestra mit Musiker:innen des DARA String Festivals Berlin zusammen.
2025, Finanzierung
Musik
Kopf, Hand Holz
Heinz Baumann
Heinz Baumann und Christina Sonderegger geben unter dem Namen „Kopf, Hand Holz“ eine Publikation heraus, die sich der Frage nach der Zukunft des Handwerks stellt.
2025, Finanzierung
Publikation
Das Haus
Verein das Haus
In Zusammenarbeit mit Paula bringt DAS HAUS die regionalen Kompanien auf die Bühne. Parallel dazu gibt es ein Rahmenprogramm unter dem Titel: „Teilen und Verschwenden“.
2025, Finanzierung
Performance, Tanz, Theater
Coaching
couchkult.ch
Tanzkompanie Doxs
Couchkult ist eine Plattform um Liveperformances in Echtzeit ortsunabhängig sehen zu können. Corona lässt grüssen, aber auch weite Fahrten könnten so vermieden werden um Stücke zu sehen, die nicht gerade um die Ecke sind.
2023, 2024, 2025, Coaching, Webseite
Performance, Tanz, Theater
Susurrus
Morena Barra
Morena Barras trägt den Gedanken ein weiteres Mal Susurrus auszutragen. Es handelt sich um ein Kunstprojekt mit eingeladenen Künstler:innen, die den Wasserfall in der Mülenenschlucht bespielen.
2025, Coaching
Festival, Performance
Yes Don't Panic
Verein Yes Don't Panic
Ein kreatives und interaktives Conducting-Konzept für improvisierte Musik von Marc Jenny. Die Musikerinnen und Musiker übernehmen abwechslungsweise den Lead und senden sich gegenseitig Spielanweisungen per Tablet zu. So entfalten sich neue Klangbilder und spannende Verläufe. Je nach Setting übernimmt sogar das Publikum per Smartphone die Conducting-Rolle.
2024, 2025, Coaching
Improvisation, Musik
Theater 111
Theater 111
Das Theater 111, eröffnet nach einer Umbaupause, das Haus neu. Um den Betrieb zu professionalisieren restrukturieren sie sich.
2025, Coaching
Theater
Chambre Schubiger
Felix Müller-Boekamp
Das Projekt Chambre Directe – SCHUBIGER von Felix Müller Boekamp schliesst eine Lücke in der Ostschweizer Kulturlandschaft und erlaubt verschiedenen kulturellen Äusserungen, ihre Präsenz und ihren Glamour entfalten zu können.
2024, 2025, Coaching
Kunst
Angebote
- Projektentwicklung und -umsetzung
- Produktionsleitung
- Personaladministration
- Coaching und Beratung
- Fundraising
- Kommunikation
- Webdesign
Team
Liselotte Hunziker-Kraessig lebt in St.Gallen. Sie ist Kulturvermittlerin, Kauffrau und langjährige Mitarbeiterin in einer Werbeagentur in St. Gallen in den Bereichen Konzeption, Text und Personalmanagement. Seit 2018 gehört sie als Produktionsleitungsassistentin zum Team.
Mira Paudler-Boss studierte Musikwissenschaften und Anglistik in Heidelberg, unterrichtet Ballett für Kinder und Erwachsene in St.Gallen und wirkt in Tanz- und Performanceprojekten mit. Seit 2022 gehört sie als Produktionsleiterin zum Team.
weitere Aktivitäten
Jacques Erlanger ist Soziologe und Kaufmann aus St.Gallen. Er hatte unter anderem das Sekretariat der Visarte.ost (Ostschweizer Künstlerverband) geleitet und das Sitterwerk St.Gallen in seinen Gründungsjahren mitentwickelt. Das Hotel Militärkantine in St.Gallen wurde von ihm 2014 mitinitiiert und in seiner Ausgestaltung massgeblich geprägt. Als freischaffender Kulturmanager produziert er seit 2016 Theaterstücke, Ausstellungen, Webseiten, berät und finanziert Kulturprojekte.
Vereinsaktivitäten
Presseartikel
Kultur ist nicht „nice to have“ IG Kultur Ost St. Galler Tagblatt, Claudio Weder 2.10.25
die-digitalisierung-findet-so-oder-so-statt Saiten 23. August 2022
Portrait im St.Galler Tagblatt vom 15. Januar 2021 von Mirjam Bächtold
Portrait im St.Galler Tagblatt vom 28. März 2018 von Matthias Fässler
Policy
Nachhaltigkeit
Unser Kulturvermittlungsbetrieb setzt auf nachhaltige Praktiken, die ökologische, soziale und wirtschaftliche Aspekte in Einklang bringen. Wir nehmen Einfluss auf unsere auftraggebende Kulturschaffenden um ihnen Möglichkeiten zur Reduzierung des ökologischen Fussabdrucks aufzuzeigen. Die Nutzung von recyceltem Material und das berücksichtigen lokaler Fabrikanten steht im Vordergrund. Wir wirken darauf ein, dass die Reisen der Kulturschaffenden mit dem öffentlichen Verkehr stattfinden und Flüge vermieden werden.
Wirtschaftlich setzen wir auf langfristige Partnerschaften, um lokale und regionale Kulturprojekte nachhaltig zu finanzieren und weiterzuentwickeln.
Arbeitsweise
Wir unterstützen Akteurinnen der freien Tanz-, Theater- und Kulturszene als externe Mitwirkende. Unser Ziel ist es, ihnen mentalen Freiraum zu verschaffen, damit sie sich voll und ganz auf ihre kreativen Stärken konzentrieren können.
Als Teil der Produktion übernehmen wir administrative und organisatorische Aufgaben. Dazu gehören die Verfeinerung und Vervollständigung von Projektdossiers, die Plausibilisierung von Budget- und Finanzierungsplänen, die Erstellung von Verträgen sowie die korrekte Abwicklung von Lohnzahlungen und Sozialversicherungen. Zudem kümmern wir uns um Fundraising, Ticketing, Marketing und PR und sind auch für die Umsetzung der Schlussberichte verantwortlich.
Respekt, Fairness und Vielfalt
Wir verpflichten uns, eine sichere, respektvolle und integrative Umgebung für alle Beteiligten zu schaffen. Unser Fokus liegt darauf, sexuelle Belästigung in jeglicher Form aktiv zu bekämpfen und ein klares Zeichen gegen Diskriminierung zu setzen. Jede:r Beteiligte soll sich frei von Übergriffen und unangemessenem Verhalten entfalten können. Wir tolerieren keinerlei Machtmissbrauch und setzen uns für ein respektvolles Miteinander ein.
Inklusion und kulturelle Teilhabe sind zentrale Pfeiler unserer Arbeit. Wir streben danach, allen Menschen, unabhängig von Geschlecht, Herkunft, sozialem Status, Alter, körperlichen oder geistigen Fähigkeiten, die Möglichkeit zu geben, Teil der Kulturszene zu sein.
Gerechtigkeit, Transparenz und Fairness stehen im Mittelpunkt unserer Arbeit, wobei wir faire Arbeitsbedingungen, gerechte Bezahlung und die gleichberechtigte Teilhabe aller sicherstellen. Wir haben ein offenes Ohr bei Arbeitskonflikten. Unser Engagement gilt einer Kultur des Respekts, der Würde und der Chancengleichheit, um eine vielfältige, kreative und nachhaltige Kulturszene zu fördern.
